"ܛ ܒ ܥ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܛ ܒ ܥ in All languages combined, or Wiktionary

Root

Forms: ṭ b ˁ [romanization]
Etymology: From Proto-Semitic; compare Hebrew ט־ב־ע (ṭ-b-ʿ) and Arabic ط ب ع (ṭ b ʕ). The sense of “print” or “stamp” is denominal from ܛܲܒ݂ܥܵܐ (ṭaḇˁā, “stamp”), from Akkadian Etymology templates: {{der|aii|sem-pro|-}} Proto-Semitic, {{cog|he|ט־ב־ע|tr=ṭ-b-ʿ}} Hebrew ט־ב־ע (ṭ-b-ʿ), {{cog|ar|ط ب ع}} Arabic ط ب ع (ṭ b ʕ), {{der|aii|akk|-}} Akkadian Head templates: {{aii-root}} ܛ ܒ ܥ • (ṭ b ˁ)
  1. forming words pertaining to sinking Tags: morpheme
    Sense id: en-ܛ_ܒ_ܥ-aii-root-lElKcGPm Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic roots, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 49 51 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic roots: 47 53 Disambiguation of Pages with 1 entry: 52 48 Disambiguation of Pages with entries: 52 48
  2. forming words pertaining to stamping, printing Tags: morpheme
    Sense id: en-ܛ_ܒ_ܥ-aii-root-z8XWgk1K Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic roots, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 49 51 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic roots: 47 53 Disambiguation of Pages with 1 entry: 52 48 Disambiguation of Pages with entries: 52 48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Verbs, ܛܵܒ݂ܹܥ (ṭāḇēˁ) (english: to sink; to print), ܡܲܛܒܸܥ (maṭbiˁ) (english: to dunk), Nouns, ܛܲܒ݂ܥܵܐ (ṭaḇˁā) (english: stamp, print), ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܐ (ṭḇīˁtā) (english: print, imprintery), ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܐ (ṭāḇōˁā) (english: printer, typographer), ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܐ (ṭāḇōˁtā) (english: printer machine), ܛܵܒ݂ܘܿܥܘܼܬ݂ܵܐ (ṭāḇōˁūṯā) (english: printing profession), ܛܘܼܒܵܥܵܐ (ṭubbāˁā) (english: sink, deep sleep), ܛܲܒܘܼܥܵܢܵܐ (ṭabūˁānā) (english: tick), ܡܲܛܒܲܥܬܵܐ (maṭbaˁtā) (english: printing press), Adjectives, ܛܒ݂ܝܼܥܵܐ (ṭḇīˁā) (english: printed; asleep), ܡܸܬܛܲܒܥܵܢܵܐ (mitṭabˁānā) (english: printable), ܡܸܬܬܲܛܒܥܵܢܵܐ (mittaṭbˁānā) (english: sinkable, dunkable), Adverbs, ܛܒ݂ܝܼܥܵܐܝܼܬ݂ (ṭḇīˁāˀīṯ)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Verbs"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to sink; to print",
      "roman": "ṭāḇēˁ",
      "word": "ܛܵܒ݂ܹܥ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to dunk",
      "roman": "maṭbiˁ",
      "word": "ܡܲܛܒܸܥ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Nouns"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "stamp, print",
      "roman": "ṭaḇˁā",
      "word": "ܛܲܒ݂ܥܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "print, imprintery",
      "roman": "ṭḇīˁtā",
      "word": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "printer, typographer",
      "roman": "ṭāḇōˁā",
      "word": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "printer machine",
      "roman": "ṭāḇōˁtā",
      "word": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "printing profession",
      "roman": "ṭāḇōˁūṯā",
      "word": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܘܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sink, deep sleep",
      "roman": "ṭubbāˁā",
      "word": "ܛܘܼܒܵܥܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "tick",
      "roman": "ṭabūˁānā",
      "word": "ܛܲܒܘܼܥܵܢܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "printing press",
      "roman": "maṭbaˁtā",
      "word": "ܡܲܛܒܲܥܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Adjectives"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "printed; asleep",
      "roman": "ṭḇīˁā",
      "word": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "printable",
      "roman": "mitṭabˁānā",
      "word": "ܡܸܬܛܲܒܥܵܢܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sinkable, dunkable",
      "roman": "mittaṭbˁānā",
      "word": "ܡܸܬܬܲܛܒܥܵܢܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Adverbs"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ṭḇīˁāˀīṯ",
      "word": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܐܝܼܬ݂"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ט־ב־ע",
        "tr": "ṭ-b-ʿ"
      },
      "expansion": "Hebrew ט־ב־ע (ṭ-b-ʿ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ط ب ع"
      },
      "expansion": "Arabic ط ب ع (ṭ b ʕ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Akkadian",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic; compare Hebrew ט־ב־ע (ṭ-b-ʿ) and Arabic ط ب ع (ṭ b ʕ). The sense of “print” or “stamp” is denominal from ܛܲܒ݂ܥܵܐ (ṭaḇˁā, “stamp”), from Akkadian",
  "forms": [
    {
      "form": "ṭ b ˁ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ܛ ܒ ܥ • (ṭ b ˁ)",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forming words pertaining to sinking"
      ],
      "id": "en-ܛ_ܒ_ܥ-aii-root-lElKcGPm",
      "links": [
        [
          "sinking",
          "sinking#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forming words pertaining to stamping, printing"
      ],
      "id": "en-ܛ_ܒ_ܥ-aii-root-z8XWgk1K",
      "links": [
        [
          "stamp",
          "stamp#English"
        ],
        [
          "print",
          "print#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܛ ܒ ܥ"
}
{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic roots",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verbs"
    },
    {
      "english": "to sink; to print",
      "roman": "ṭāḇēˁ",
      "word": "ܛܵܒ݂ܹܥ"
    },
    {
      "english": "to dunk",
      "roman": "maṭbiˁ",
      "word": "ܡܲܛܒܸܥ"
    },
    {
      "word": "Nouns"
    },
    {
      "english": "stamp, print",
      "roman": "ṭaḇˁā",
      "word": "ܛܲܒ݂ܥܵܐ"
    },
    {
      "english": "print, imprintery",
      "roman": "ṭḇīˁtā",
      "word": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "printer, typographer",
      "roman": "ṭāḇōˁā",
      "word": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܐ"
    },
    {
      "english": "printer machine",
      "roman": "ṭāḇōˁtā",
      "word": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "printing profession",
      "roman": "ṭāḇōˁūṯā",
      "word": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܘܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "english": "sink, deep sleep",
      "roman": "ṭubbāˁā",
      "word": "ܛܘܼܒܵܥܵܐ"
    },
    {
      "english": "tick",
      "roman": "ṭabūˁānā",
      "word": "ܛܲܒܘܼܥܵܢܵܐ"
    },
    {
      "english": "printing press",
      "roman": "maṭbaˁtā",
      "word": "ܡܲܛܒܲܥܬܵܐ"
    },
    {
      "word": "Adjectives"
    },
    {
      "english": "printed; asleep",
      "roman": "ṭḇīˁā",
      "word": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܐ"
    },
    {
      "english": "printable",
      "roman": "mitṭabˁānā",
      "word": "ܡܸܬܛܲܒܥܵܢܵܐ"
    },
    {
      "english": "sinkable, dunkable",
      "roman": "mittaṭbˁānā",
      "word": "ܡܸܬܬܲܛܒܥܵܢܵܐ"
    },
    {
      "word": "Adverbs"
    },
    {
      "roman": "ṭḇīˁāˀīṯ",
      "word": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܐܝܼܬ݂"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ט־ב־ע",
        "tr": "ṭ-b-ʿ"
      },
      "expansion": "Hebrew ט־ב־ע (ṭ-b-ʿ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ط ب ع"
      },
      "expansion": "Arabic ط ب ع (ṭ b ʕ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Akkadian",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic; compare Hebrew ט־ב־ע (ṭ-b-ʿ) and Arabic ط ب ع (ṭ b ʕ). The sense of “print” or “stamp” is denominal from ܛܲܒ݂ܥܵܐ (ṭaḇˁā, “stamp”), from Akkadian",
  "forms": [
    {
      "form": "ṭ b ˁ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ܛ ܒ ܥ • (ṭ b ˁ)",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "forming words pertaining to sinking"
      ],
      "links": [
        [
          "sinking",
          "sinking#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "forming words pertaining to stamping, printing"
      ],
      "links": [
        [
          "stamp",
          "stamp#English"
        ],
        [
          "print",
          "print#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܛ ܒ ܥ"
}

Download raw JSONL data for ܛ ܒ ܥ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.